1) hostess
2) god
3) prince
4) aunt
5) nephew
6) cow
7) girl student
8) lady
9) lion
10) policewoman
11) hero
12) actress
1) like
2) as
3) like
4) like
5) as
6) like
7) As
8) Like
1) reluctant
2) fished out
3) ignored
4) nothing but
5) made out
6) only too
7) much of an
8) quit
9) exhausting
10) measure
11) rewarding
12) brief
13) dramatically
1) criticized
2) profits
3) live on
4) alert
5) passed on
6) investment
7) performance
8) appreciate
9) routine
10) shrugged off/ignored
11) discouraged
12) comment
13) complicated
14）consistent
1) Heavy smokers generally shrug off the warning that smoking is harmful to health.
2) Pleased with his students' progress, Professor Tyler gave them a pat on the back on more than one occasion.
3) We have come to know it is important to apply theory to practice.
4) When first learning to speak Spanish, I was often embarrassed at my errors in pronunciation.
5) The prospect of working under a conceited man made him reluctant to take the job.
6) Have you any idea of how the management reacted to Sam's suggestions for improvement?
1) pressure
2) illness
3) preparedness
4) boldness
5) effectiveness
6) departure
7) willingness
8) carelessness
9) hopelessness
10) exposure
11) darkness
12) friendliness
13) coldness
14) frankness
15) pleasure
16) nervousness
17) greatness
18) cold-bloodedness
1) darkness
2) pleasure
3) carelessness
4) coldness
5) pressure
6) departure
7) frankness
8) hopelessness
9) effectiveness
10) exposure
1) the productive forces
2) protective measures
3) constructive criticisms
4) instinctive fear/ instinctive dread
5) large, expressive eyes
6) an impressive movie/ an impressive film
7) creative work
8) a decisive victory
9) defensive arms/ defensive weapons
10) an explosive situation
1) at fault
2) was to blame
3) were blamed for
4) fault
5) blamed for
6) fault
7) was to blame
8) at fault
1) It is a pity that he did not come earlier.
2) It's a well-known fact that smoking can cause lung cancer.
3) It is true that I encouraged him, but didn't actually help him.
4) It didn't seem likely that they would ever keep their promise.
5) It was hard to understand why Prof. Hardy had singled out Mary for criticism.
6) It's unfair that most women do not earn equal pay for equal work.
1) Instead of criticizing Susan for what she has done, we ought to praise her for it.
2) Instead of going straight home after school, Helen went to work as a waitress in a restaurant.
3) Instead of sending the book to Allan by post, I'm going to take it to him myself.
4) Instead of going to New York yesterday to attend his daughter's wedding, Dr. Wilson flew to Florida for an emergency case.
5) Instead of using oil lamps, the villagers have electric lights now.
6) Instead of disturbing Cathy, the news had a strangely calming effect on her mind.
1) much bigger
2) a little more difficult
3) slightly more encouraging
4) far more constructive
5) considerably more efficient
6) 25 per cent higher
1) profits
2) comments
3) quit
4) appreciated
5) ignored
6) pat on the back
7) discouraged
8) routine
1) out
2) her
3) talked
4) and
5) with
6) could
7) in
8) quietly
9) things
10) strike
11) with
12) wonder
13) opinion
14) everything
15) true
16) other
17) as
18) surprise
19) were
20) change
21) could
22) For
23) picture
1) draw
2) known as
3) pursuing
4) a cow with wings
5) whisper
6) fan
7) With her continuing support
8) sincere
9) oxygen
10) powerful deeds of kindness
翻译
1) 作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
2) 作为父母我们应该知道，对于孩子们来说，一句赞扬抵得上十句责骂。
As parents we should know that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding.
3) 这位教师并不是一个了不起的学者，但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣。(in a ... manner)
The teacher isn't much of a scholar, but he does know how to teach a course in a lively and interesting manner.
4) 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。
We often find it much more difficult to apply a rule than to know it.
5) 她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
6) 格林先生老是挑他女儿写作的刺儿，但不知怎的，对她那首写得很差的诗歌却给予好评。
Mr. Green was always critical of his daughter's writings, but somehow he commented favorably on that poorly written poem of hers.
7) 我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评。
Quite a few students in our class were publicly criticized by the teacher for failing to hand in their compositions on time.
8) 一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感。如果学生的进步被忽视，他们就会感到沮丧。
A good teacher should be very alert to the progress his students make / are making. If their progress is ignored / goes unnoticed, the students will feel discouraged.
Book2 Unit10 翻译
1) 作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
2) 作为父母我们应该知道，对于孩子们来说，一句赞扬抵得上十句责骂。
As parents we should know that for children an ounce of praise is worth a pound of scolding.
3) 这位教师并不是一个了不起的学者，但他的确懂得怎样把一门课教得活泼而有趣。(in a ... manner)
The teacher isn't much of a scholar, but he does know how to teach a course in a lively and interesting manner.
4) 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多。
We often find it much more difficult to apply a rule than to know it.
5) 她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
6) 格林先生老是挑他女儿写作的刺儿，但不知怎的，对她那首写得很差的诗歌却给予好评。
Mr. Green was always critical of his daughter's writings, but somehow he commented favorably on that poorly written poem of hers.
7) 我们班上有不少学生因为没有按时交作文而受到教师的当众批评。
Quite a few students in our class were publicly criticized by the teacher for failing to hand in their compositions on time.
8) 一位好的教师应对学生取得的进步非常敏感。如果学生的进步被忽视，他们就会感到沮丧。
A good teacher should be very alert to the progress his students make / are making. If their progress is ignored / goes unnoticed, the students will feel discouraged.
